The EventGhost project is looking for translators!

If you have a question or need help, this is the place to be.
somainit
Posts: 4
Joined: Sat Feb 14, 2009 4:03 am
Location: Aomori, Japan
Contact:

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by somainit » Sun Feb 15, 2009 12:35 pm

Bitmonster wrote:And what are these keys supposed to do in EventGhost? I thought the IME would handle them.
On second thought, you can say that again.
I got the wrong idea...

PedroV9
Posts: 2
Joined: Mon Jan 18, 2010 4:11 pm

Post by PedroV9 » Mon Jan 18, 2010 4:30 pm

Translation to Portuguese-Brazil
version: 0.3.7.r1366
January 13, 2010

PS: The mouse is fully translated, EventGhost, System, Windows was partially translated.

Hugs!
Attachments
pt_PT.py
(10.7 KiB) Downloaded 571 times
pt-BR.png
pt-BR.png (618 Bytes) Viewed 14929 times
Last edited by PedroV9 on Tue Jan 19, 2010 1:11 am, edited 2 times in total.

User avatar
Bitmonster
Site Admin
Posts: 2239
Joined: Mon Feb 06, 2006 10:28 pm

Re:

Post by Bitmonster » Mon Jan 18, 2010 7:49 pm

PedroV9 wrote:Translation to Portuguese-Brazil
version: 0.3.7.r1366
January 13, 2010

PS: The mouse is fully translated, EventGhost, System, Windows was partially translated.

Hugs!
Thanks for your contribution.
Added the language file as "Portuguese (Brazilian)" to the trunk. It will be included in the next version.
Please post software-related questions in the forum - PMs will only be answered, if really private, thanks!

PedroV9
Posts: 2
Joined: Mon Jan 18, 2010 4:11 pm

Re: Re:

Post by PedroV9 » Tue Jan 19, 2010 1:10 am

The translation has been completely revised, and some typo found if you can download again ...

PS: When the next version will be available? :wink:

User avatar
Bitmonster
Site Admin
Posts: 2239
Joined: Mon Feb 06, 2006 10:28 pm

Re: Re:

Post by Bitmonster » Wed Jan 20, 2010 1:52 pm

PedroV9 wrote:PS: When the next version will be available? :wink:
Now.
Please post software-related questions in the forum - PMs will only be answered, if really private, thanks!

batto
Posts: 4
Joined: Fri Sep 24, 2010 7:39 pm

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by batto » Fri Sep 24, 2010 7:43 pm

The "-translate" commandline option not work on version 0.3.7.r1462. What can i do to translate to other language?

User avatar
Pako
Plugin Developer
Posts: 2274
Joined: Sat Nov 11, 2006 1:31 pm
Location: Czech Republic
Contact:

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by Pako » Sun Oct 03, 2010 5:13 pm

Your problem may be caused by some plugin (maybe foobar2000).
I recommend to try the following:
All plugins (except EventGhost, System, Window and Mouse) to move from the folder ...\EventGhost\plugins\ to some other place.
Then try to run the EG with the argument -translate.
If it succeeds, you can roll back individual plugins in place.
So find out which plugin is causing the problem.

Pako

batto
Posts: 4
Joined: Fri Sep 24, 2010 7:39 pm

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by batto » Wed Oct 27, 2010 5:24 pm

Pako wrote:Your problem may be caused by some plugin (maybe foobar2000).
I recommend to try the following:
All plugins (except EventGhost, System, Window and Mouse) to move from the folder ...\EventGhost\plugins\ to some other place.
Then try to run the EG with the argument -translate.
If it succeeds, you can roll back individual plugins in place.
So find out which plugin is causing the problem.

Pako
Thank you very much, Pako. Problem solved!

Here my translation to Vietnamese (Vietnam) in version 0.3.7.r1462 (28-10-2010).
All plugins like Eventghost, system, window, mouse, keyboard... are fully translated, others was partially translated.
Attachments
vn_VN.png
Vietnam flag
vn_VN.png (432 Bytes) Viewed 14297 times
vi_VI.py
Vietnamese language file
(37.52 KiB) Downloaded 457 times

Foune
Experienced User
Posts: 87
Joined: Sun Jul 03, 2011 7:08 pm

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by Foune » Wed Jul 27, 2011 2:49 pm

Here is an updated version of French language.

Program Version: 0.4.1.r1534
Attachments
fr_FR.py
French language update
(25.16 KiB) Downloaded 419 times

Osni
Posts: 2
Joined: Mon Jan 16, 2012 8:24 pm

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by Osni » Mon Jan 16, 2012 8:32 pm

Hi, I'm translating to PT-BR and I have a problem...

Everytime I open EventGhost with the attached translation, it closes without displaying any error message.

I managed to open it after excluding the Serial plugin entries, but after translating it again and a few more plugins, I can't open EventGhost again :(

Could you check what's the problem, so that I continue translating the other plugins?

Thanks

BTW, i'm runnning EventGhost 0.4.1.r1544.
Attachments
pt_BR.py
(79.66 KiB) Downloaded 392 times

User avatar
Pako
Plugin Developer
Posts: 2274
Joined: Sat Nov 11, 2006 1:31 pm
Location: Czech Republic
Contact:

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by Pako » Sun Jan 22, 2012 8:07 am

Osni wrote:Everytime I open EventGhost with the attached translation, it closes without displaying any error message.
One advice:
Use the -debug command line argument. Then you usually see where the problem is.
In your case the problem was in the Serial Port plugin.

Pako
Attachments
pt_BR.py
(79.87 KiB) Downloaded 418 times

Osni
Posts: 2
Joined: Mon Jan 16, 2012 8:24 pm

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by Osni » Mon Jan 23, 2012 7:10 pm

Pako wrote:One advice:
Use the -debug command line argument. Then you usually see where the problem is.
In your case the problem was in the Serial Port plugin.

Pako
Thanks Pako, I knew the problem was in Plugin.Serial.Write.Description, but I translated it over 4 times and those character codes always messed up the translation.

I'll submit the file again once I finish a few more plugins.

EDIT:

Damn, error again at the same line, when I saved after a few VLC translations :x.

I'll just delete these codes or leave the description untranslated :roll: .

BuzzUKO
Posts: 3
Joined: Tue Aug 04, 2015 6:39 am

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by BuzzUKO » Tue Aug 04, 2015 8:31 am

Hi,

I'm interested in translating EventGhost to Hebrew.
The thing is that Hebrew is an RTL language and not LTR.
Is that possible to work it around while I start translating?

Thanks

YamNahar
Posts: 2
Joined: Sat Sep 26, 2015 11:00 pm

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by YamNahar » Mon Sep 28, 2015 1:13 am

I am currently working for the Romanian translation of EventGhost.
I will post it when it would be finished.

Filandre
Posts: 10
Joined: Sat Mar 28, 2015 8:27 pm

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by Filandre » Sun Jan 24, 2016 10:08 pm

Added some translations to french.
Attachments
fr_FR.py
(26.67 KiB) Downloaded 124 times

Post Reply