Notice: This forum has been recovered from an old backup, so some content, links, and dates may be outdated. The forum is currently read-only while we restore sign-in and registration functionality. Details

If you find this forum valuable and would like to help keep it online, donations to help cover hosting and domain costs are greatly appreciated, but never expected. You can support the forum through Buy Me a Coffee or Ko-fi. Thank you for helping preserve the EventGhost community.

The EventGhost project is looking for translators!

If you have a question or need help, this is the place to be.
User avatar
Pako
Plugin Developer
Posts: 2294
Joined: Sat Nov 11, 2006 1:31 pm
Location: Czech Republic
Contact:

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by Pako »

New Czech language file (including IrfanView).

Pako
Attachments
cs_CS.py
(109.1 KiB) Downloaded 707 times
easy
Posts: 46
Joined: Wed Dec 05, 2007 10:05 pm

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by easy »

With the EG 0.3.6.1240 I get error when adding command line "-translate":
Traceback (most recent call last):
File "EventGhost.pyw", line 34, in <module>
File "C:\Program Files\EventGhost\eg\Main.py", line 104, in <module>
import LanguageEditor
File "C:\Program Files\EventGhost\eg\LanguageEditor.py", line 95, in <module>
class LanguageEditor(wx.Frame):
NameError: name 'wx' is not defined
import wx solved the problem.
User avatar
Bitmonster
Site Admin
Posts: 2239
Joined: Mon Feb 06, 2006 10:28 pm

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by Bitmonster »

Fixed in the latest beta.
Please post software-related questions in the forum - PMs will only be answered, if really private, thanks!
karlr
Posts: 1
Joined: Wed Mar 26, 2008 2:39 am

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by karlr »

I just finished an spanish translation, please feel free to use as you consider. :lol:
This translation includes "core plugins" , "EventGhost", "System", "Window" and "Mouse".

The version used was 0.3.6.1327
Attachments
es_ES.py
(33.18 KiB) Downloaded 666 times
User avatar
Bitmonster
Site Admin
Posts: 2239
Joined: Mon Feb 06, 2006 10:28 pm

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by Bitmonster »

Thank you very much for your contribution. The language will be available in the next beta release.
Please post software-related questions in the forum - PMs will only be answered, if really private, thanks!
peter
Posts: 19
Joined: Sat Jul 05, 2008 6:46 pm
Location: Belgium (NL)

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by peter »

I just finished a Dutch nl_NL translation, please feel free to use as you like.
This translation includes all translations for the application itself and also folowing plugins : "EventGhost", "System", "Window" , "Mouse" , "USB-UIRT", "Sound-Mixer EX", "Speach", descriptions of "WMPlayer".

Used EventGhost version : 0.3.6.1446
Attachments
nl_NL.py
(37.71 KiB) Downloaded 648 times
User avatar
Bitmonster
Site Admin
Posts: 2239
Joined: Mon Feb 06, 2006 10:28 pm

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by Bitmonster »

@peter
Thank you very much for your contribution. The translation will be included in the next beta.
Please post software-related questions in the forum - PMs will only be answered, if really private, thanks!
noc123
Posts: 2
Joined: Sat Dec 13, 2008 10:58 pm
Location: Poland [PL]

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by noc123 »

Hi all. I just finished Polish translation. I will be happy to see future release of EG with PL language :)
This translation includes all translations for the application itself and following plugins: System, Mouse and Window. More plugins I'll translate next week.
Attachments
pl_PL.py
(23.17 KiB) Downloaded 674 times
User avatar
Bitmonster
Site Admin
Posts: 2239
Joined: Mon Feb 06, 2006 10:28 pm

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by Bitmonster »

@noc123
Thank you for your contribution. The language will be included in the next beta. But it might take some weeks till the next release.
Please post software-related questions in the forum - PMs will only be answered, if really private, thanks!
somainit
Posts: 4
Joined: Sat Feb 14, 2009 4:03 am
Location: Aomori, Japan
Contact:

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by somainit »

Konnichiwa(=Hello in Japanese),

I just finished a Japanese ja_JA translation based on EventGhost version 0.3.6.1487, please feel free to use as you like.
This translation includes all translations for the application itself and following plugins:
"EventGhost","System","Window","Mouse","Speech","USB-UIRT","Webserver","WinAmp","X10 CM15A","X10 Remote".
Attachments
ja_JA.py
(49.25 KiB) Downloaded 596 times
User avatar
Bitmonster
Site Admin
Posts: 2239
Joined: Mon Feb 06, 2006 10:28 pm

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by Bitmonster »

Thanks for your contribution.

I wasn't sure if EventGhost is able to handle Non-Latin characters properly, but these Japanese characters really look awesome.

How are typical Windows accelerator keys and menu-shortcut keys usually handled in Japanese programs? Are they shown the same as in Western languages (Ctrl-C for Copy, etc.) or do they have Japanese counterparts?
Please post software-related questions in the forum - PMs will only be answered, if really private, thanks!
somainit
Posts: 4
Joined: Sat Feb 14, 2009 4:03 am
Location: Aomori, Japan
Contact:

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by somainit »

Most of the Japanese special-keys operation is based on that of English.
As far as I check, it seems that its operation of EventGhost is working fine
except for Japanese input operation.

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#Japanese
User avatar
Bitmonster
Site Admin
Posts: 2239
Joined: Mon Feb 06, 2006 10:28 pm

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by Bitmonster »

somainit wrote:except for Japanese input operation.
Could you elaborate on this? Do you mean, that you can't use menu-shortcuts in some input modes?
Please post software-related questions in the forum - PMs will only be answered, if really private, thanks!
somainit
Posts: 4
Joined: Sat Feb 14, 2009 4:03 am
Location: Aomori, Japan
Contact:

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by somainit »

Bitmonster wrote: Could you elaborate on this? Do you mean, that you can't use menu-shortcuts in some input modes?
We have any language input keys in Japanese keyboards.
These are [Kanji],[Conversion],[Non-conversion],[Half-width/Full-width],[Hiragana/Katakana],[Alphanumeric] keys
that treat Japanese multi byte codes.
Eventghost doesn't support these language dependent keys, but it doesn't matter.

The menu shortcuts are working fine, such as [Win], [Apps], [Ctrl+C], [F3] and so on.

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Language_input_keys
User avatar
Bitmonster
Site Admin
Posts: 2239
Joined: Mon Feb 06, 2006 10:28 pm

Re: The EventGhost project is looking for translators!

Post by Bitmonster »

And what are these keys supposed to do in EventGhost? I thought the IME would handle them.
Please post software-related questions in the forum - PMs will only be answered, if really private, thanks!
Post Reply